Dissidia 012 is the sequel to 2009's Final Fantasy beat 'em up, but does it surpass the original game?